Info

Archive for

one eyed girls

While browsing on Etsy -again- I stumbled on this dramatic beauty, Lina Listening to the Trees. I guess I love the piece of art as much as the title. Stef Bauer, the creator of the One Eyed Girls, sent me this print along with -cherry on top- a small super cute hand-made drawing.

En me baladant sur Etsy (encore), je suis tombée sur cette beauté dramatique, Lina Listening to the Trees. Je crois que j’aime autant la pièce que le titre. Stef Bauer, la créatrice des One Eyed Girls, m’a envoyé cette copie avec (cerise sur le gâteau !) un petit dessin super joli fait à la main.one eyed girls

lift dressOne floor after another was the way to build that dress. These pics have been waiting in my “blog” folder to be published for several months now. I have noticed that very often I need some time to really love what I create, my first reaction being sometimes rejection. I wash la chose, I fold it and I hide it in a drawer. Then, one fine day, I found it again and finally feel some love for it. Enough love to get back to the photos I had taken and show them to you.

Un étage après l’autre : c’est ainsi que cette robe a été bâtie. Ces photos attendaient d’être publiées dans mon fichier “blog” depuis déjà quelques mois. J’ai remarqué que j’ai souvent besoin de temps pour vraiment apprécier ce que je crée, ma première réaction étant parfois le rejet. Je lave la chose, je la plie et je la range au fonds d’un tiroir. Puis, un beau jour, je la retrouve et je commence à l’aimer. Du moins suffisamment pour récupérer les photos que j’avais prises et vous les montrer.

lift dress

shibori kimonoDo you remember this?

Vous souvenez-vous de ça ?

shibori kimonoCan you see the black net on my kitchen balcony? One day I’ll tell you  about the Pigeon War we went through and WON on this place from now on of historical greatness.

Vous voyez le filet noir sur le balcon de ma cuisine ? Un jour je vous raconterai la Guerre des Pigeons que nous avons endurée et GAGNÉE en ce lieu désormais historique.